มีเรื่องให้ถกเถียงกันไม่พัก หลังเขมรอ้างเคลม “ลาบูบู้” อาร์ตทอยจากฮ่องกงที่กำลังดังขณะนี้ ว่ามีรากเหง้ามาจาก “หน้ากาล” รูปแกะสลักปีศาจจากวัฒนธรรมของกัมพูชา

<img src="https://mpics.mgronline.com/pics/Images/567000003466502.JPEG" alt="ภาพจาก ASEAN skyline" />

โดยกระแสที่คนแห่แชร์มาจากโปสเตอร์ที่ทางเพจเฟซบุ๊ก “ASEAN skyline” ได้แชร์ไว้ พร้อมข้อความว่า

<img class="emoji" role="img" draggable="false" src="https://s.w.org/images/core/emoji/15.0.3/svg/1f1f0-1f1ed.svg" alt="🇰🇭" />

From #Cambodia to Hong Kong

<img class="emoji" role="img" draggable="false" src="https://s.w.org/images/core/emoji/15.0.3/svg/1f1ed-1f1f0.svg" alt="🇭🇰" />

From Kala to Labubu

Labubu is a small monster with high, pointed ears and serrated. It’s the flagship character of Kasing Lung available under multiple figurines within the most generally of the Monsters collections produced by Popmart.

<img src="https://mpics.mgronline.com/pics/Images/567000003466503.JPEG" alt="ภาพจากเว็บท่ากรมศิลปากร" />

ซึ่งในโปสเตอร์ที่ดังกล่าวได้นำภาพของ Kala มาเทียบให้ดูชัดๆ ด้วยว่า หน้าเหมือน “LABUBU” ขนาดไหน พร้อมมีข้อความอธิบายประกอบว่า

“Kala or Kirtimukha is a demon commanded to devour itself, a swallowing fire monster face with huge fangs and gaping mouth. , Kala is very common is Angkorian iconography, sculpted over temple entrances as a guardian.”

โดยแปลได้ใจความว่า หน้ากาล หรือ เกียรติมุข เป็นปิศาจที่ถูกสั่งให้กลืนกินตัวเอง เป็นหน้าปิศาจไฟกลืนกิน มีเขี้ยวใหญ่และมีปากอ้าค้าง ซึ่งแกะสลักไว้เหนือทางเข้าวัดในฐานะผู้พิทักษ์

<img src="https://mpics.mgronline.com/pics/Images/567000003466504.JPEG" alt="ภาพจากเว็บท่ากรมศิลปากร" />

สำหรับ “LABUBU” หรือ “ลาบูบู้” เป็นหนึ่งในจักรวาล The Monsters จากอาณาจักร POP MART ที่ถือกำเนิดโดย คาซิง ลุง (Kasing Lung) ศิลปินชาวฮ่องกง ผู้ได้รับแรงบันดาลใจมาจากเทพนิยายยุโรป และนำมาผสมผสานกับเรื่องราวของเอลฟ์ จนกลายเป็นอาร์ตทอยสุดน่ารัก

โดยเจ้าลาบูบู้มีผองเพื่อนในจักรวาลมอนสเตอร์เดียวกันอีกหลายตัว ไม่ว่าจะเป็น Zimomo, Spook, Yaya เป็นต้น และอัปเดตล่าสุดพบว่ามีกว่า 12 คอลเลกชัน อาทิ The Monsters Mischief Diary Series, The Monsters Fruits Series และอื่นๆ อีกมากมาย โดยทำมาจากวัสดุ PVC

<img src="https://mpics.mgronline.com/pics/Images/567000003466505.JPEG" alt="ภาพจาก popmart.com" />

อย่างไรก็ตาม เว็บท่ากรมศิลปากร ได้ให้ความรู้เกี่ยวกับ หน้ากาล หรือ เกียรติมุข ว่า หน้ากาล หรือเกียรติมุข เป็นลายประดับรูปใบหน้าของอสูรที่มีใบหน้าดุร้ายคล้ายยักษ์และสิงห์ อ้าปากกว้าง ริมฝีปากบนมีฟันและเขี้ยว มักจะทำท่าทางคายพรรณพฤกษาหรือท่อนพวงมาลัย หน้ากาลเป็นสัญลักษณ์แทนผู้กลืนกินทุกสรรพสิ่งตามคติในศาสนาฮินดู ส่วนในทางศิลปกรรมนิยมนำหน้ากาลมาประดับศาสนถานบริเวณเรือนธาตุ หรือซุ้มจระนำ ตามคติความเชื่อในการปกปักรักษาศาสนสถานให้พ้นจากสิ่งชั่วร้ายต่างๆ

<img src="https://mpics.mgronline.com/pics/Images/567000003466506.JPEG" alt="ภาพจาก popmart.com" />